译文

收起展开
红艳的花簇覆在熏笼之上,质地华美远胜织锦,千万株花木相依相偎,占尽了暮春余下的全部风光。
在小窗旁的花影之中酣眠睡足,这般悠然意趣,哪里比得上天香飘坠在玉石阶前的景致呢。

注释

收起展开
  • 薰笼古代用来熏香、取暖的笼状器具,多以竹、木或金属制成。
  • 春余暮春,春末时节,春天即将结束的剩余时光。
  • 天香原指宫廷中特异的芬芳香气,也常用来指代牡丹等名贵的香花。
  • 玉除用玉石砌成的台阶,多用来代指宫殿或者显贵居所的庭前阶石。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法描摹园林春景,开篇以织锦作比,将庵中盛放的花簇的艳丽质感直接烘托出来,“万株相倚”四字更是写出了花木繁茂簇拥的鲜活生机,没有华丽辞藻却画面感十足。

后两句以闲卧花阴的隐逸日常,和“天香下玉除”的显贵场景形成暗合对照,不着一字议论,却自然流露出作者与友人不慕朝堂荣利、安享林下闲居的淡泊心境,语浅而意深,是南宋中期闲适诗风的典型代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人韩元吉的交游唱和之作,创作于他退居信州(今江西上饶)期间。

贺子忱是韩元吉的挚友,抱膝庵是贺子忱在居所修建的隐逸小筑,韩元吉时常与当地名士陆游、朱熹等人往来游赏,造访友人园林时题写了这组绝句,借以抒发对闲居风物的喜爱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: