译文

收起展开
竹的耐寒枝梢垂到地面也不肯弯折屈服,破土的新笋钻出屋檐后自然排列成整齐的行。
想来它的悠然余韵足以独占清风明月,本就凭着刚劲的气节涵容着天地间的寒霜冷冰。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的一种形式,要求和作的韵脚次序完全依照原作来创作。
  • 直舍古代官员在朝中值班时住宿的房舍。
  • 寒梢指竹耐寒的枝梢。
  • 迸笋从土里奋力钻出的新生竹笋。
  • 劲节竹木枝干坚劲的节疤,这里既指竹的自然属性,也比喻人坚贞不屈的高尚气节。

赏析

收起展开
这是一首典型的咏物言志诗,全程以竹的特质映射人的品格,毫无堆砌辞藻的痕迹。开篇两句从形态落笔,写竹枝宁折不弯的姿态、新笋生长的勃勃生机,把竹的刚健风骨刻画得鲜活生动。

后两句由写形转入传神,点出竹的余韵足以领占风月、劲节可抗冰霜的精神特质,既贴合竹的自然属性,更是南宋主战派文人不肯屈从权贵、坚守报国志向的人格投射,咏物而不滞于物,整体格调清刚高远,寄意深远。

创作背景

收起展开
韩元吉是南宋中期著名文人,属于主张抗金的爱国文人群体,官至吏部尚书,与陆游、辛弃疾等爱国志士交游密切,诗文创作多寄寓刚正的人格追求。

这首诗是他在朝中任职期间,与友人李平叔的同题咏竹诗相唱和的次韵作品,当时二人同在宫中值班的官舍留宿,见庭中竹树姿态清劲,便以竹为题材相互赋诗酬答。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: