重午斋宿读蔡迨文编以酒馈之 其一

长安米贱不难居,玉署金闺有直庐。
指日君王嗟见晚,凌云谁似马相如。

译文

收起展开
京城米价低廉不难安居,翰林院这类清贵官署自有值宿的房舍。
不久之后君王定会慨叹与你相见恨晚,能写出凌云辞赋的人谁能比得上司马相如?

注释

收起展开
  • 重午端午的别称,即农历五月初五端午节。
  • 斋宿古人在参与祭祀或重要典礼前斋戒独宿,此处指端午期间官员按制度在官署值宿斋戒。
  • 蔡迨字肩吾,南宋文人,以文辞书画知名当世。
  • 玉署金闺玉署是翰林院的别称,金闺原指汉代的金马门,二者此处代指朝廷的清贵文学官署。
  • 直庐古代官员值宿宫廷时所居住的房舍。
  • 指日为期不远,不久之后。
  • 嗟见晚指君主得到贤才后,慨叹相见恨晚,是古代常用的形容君主极度赏识人才的典故。
  • 马相如即司马相如,西汉著名辞赋家,他所作的《大人赋》被汉武帝评价为“飘飘有凌云之气”。

赏析

收起展开
这首诗没有直接铺陈阅读蔡迨文集的具体感受,全程以用典和虚笔表达对友人的推崇,气度雍容含蓄。

开篇先点出京城生活便利、官署条件优渥,为友人安心治学提供了充足的外部保障,后两句直接将蔡迨的文才比肩汉代顶级辞赋大家司马相如,既高度肯定了蔡迨文集的艺术水准,也暗含对友人很快就能得到君主赏识、仕途通达的殷切期许,全诗用典贴切自然,毫无堆砌痕迹,尽显南宋中期文人诗典雅厚重的特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,是韩元吉在端午当日按礼制于官署斋宿时,阅读友人蔡迨的文集后,为表达赞赏、赠酒给对方而创作的两首绝句中的第一首。

蔡迨是北宋名臣、书法家蔡襄的曾孙,文辞书画皆为时人所称道,但仕途起步较晚,韩元吉与他交谊深厚,这首诗正是为勉励、推许友人而作。