九日送酒与朱元晦 其二

如今年岁已长你我分隔两州，只能把思念遥寄于相隔的一方水土。
老友你想必会嗔怪我倦怠，不愿奔波前去与你同游相聚。你应当知晓我如今没法动身，远赴千里之外登门造访。秋意里暮雨笼罩着山间堂舍，我心中满是难以排遣的怅惘。

• 九日指农历九月初九重阳节，中国传统民俗节日，有登高、赏菊、饮菊花酒、亲友互赠节礼的习俗。
• 朱元晦即朱熹，字元晦，南宋著名理学家，是韩元吉平生交好的挚友。
• 命驾指命人备好车马，即动身出行的意思，化用魏晋名士千里命驾造访好友的典故。
• 山堂山间的堂舍，这里指朱熹当时在崇安山间修建的书院居所。

这首七言绝句语浅情深，全无刻意雕琢的华丽辞藻，完全以老友之间的熟稔真情动人。

开篇先点出二人年岁渐长、分隔两地的处境，又以故人“鄙我倦游”的玩笑口吻，写出二人相交多年毫无芥蒂的亲近状态，读来格外自然亲切。后两句化用千里命驾的典故，不直接直白诉苦，而是将所有的怅惘情绪都融入暮雨秋山的清冷场景里，以景结情余味悠长，把老友之间彼此惦念却难以相聚的复杂心绪描摹得细腻动人。

这首诗创作于南宋孝宗淳熙年间，当时韩元吉在地方任知州，与挚友朱熹分居两地，时值农历九月初九重阳佳节，古人有重阳赠酒、登高聚会的传统习俗。

韩元吉与朱熹（字元晦）是相交多年的至友，二人常以诗文唱和往来，这首诗是韩元吉派人给朱熹送重阳酒时，所作两首七言绝句中的第二首，寄寓了二人相念难相见的真挚情谊。