航弟自广润省坟金华作二绝句送之 其二

乌玄鹄白从来事,兔角龟毛本自无。
日用不知何许是,漫言实相与空虚。

译文

收起展开
乌鸦色黑鸿鹄色白是从古至今恒常的事理,兔生角龟长毛这类虚妄的事物本来就不存在。
日常行事之中人们往往体察不到至理的所在,便随意妄谈什么绝对实相与虚空的分别。

注释

收起展开
  • 乌玄鹄白乌鸦色黑,鸿鹄色白,代指世间万物与生俱来的恒常本性。
  • 兔角龟毛原为佛教用语,比喻根本不存在、虚妄不实的事物。
  • 何许何处、什么地方。
  • 漫言随意地说、妄言。
  • 实相原为佛教用语,指一切事物的真实本质、本来面目。

赏析

收起展开
这首绝句是典型的宋代理趣诗,没有寻常送别诗的离愁别绪,反而以通透的义理点化人心。

开篇两句先立住世间常理与虚妄妄念的分界,点明自然规律本就如此,不必为不存在的幻象困扰。后两句收束到日常行事的层面,暗合禅宗“平常心是道”的理念,劝人不必执着于对“实”与“空”的概念思辨,在日用伦常之中自然就能契合大道,既贴合祭扫省亲的本真用意,也尽显诗人通透豁达的人生境界。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人韩元吉的送别之作,创作于他的弟弟韩航从广润出发前往金华祭扫祖坟之际。

韩元吉的家族世代居于金华,此次弟弟回乡祭扫祖茔,他接连创作两首绝句为其送行,这首其二融入了他平日浸濡的玄思与禅理,暗含对弟弟的劝慰与点化。