译文

收起展开
碧水环绕着孤零零的城池,心境悠然舒展自在,远处层叠的群山连绵起伏,彼此缠绕相连。
今夜月色澄澈明净,又是一个美好的中秋佳节,我们满头白发,相隔在两个不同的州郡遥遥相望。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬和的常见方式,严格依照被和诗作的原韵用字、先后次序来创作新作。
  • 相缪亦作“相缭”,指事物相互缠绕、连绵不断的样子。
  • 两州指当时诗人与子云分别旅居、任职的两个不同州府,代指二人相隔异地。

赏析

收起展开
这首诗以开阔景致起笔,开篇写水绕孤城、远山层叠的画面,并未落入羁旅愁闷的俗套,反而透出一份不为外物拘囿的悠然心境。

后两句笔锋轻轻收束,点出中秋佳节的特定时点,将分隔两地的白发故人遥遥相念的深情款款道出,没有刻意渲染悲苦情绪,却在平淡舒缓的叙写中见出二人相知相惜的深厚情谊,语淡而情长,是南宋中期酬和诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,当时韩元吉与同族兄弟韩元龙(字子云)分处两地,中秋前夕子云先寄来诗作抒怀,韩元吉便依原诗的韵脚次序酬和,共写下两首作品,这是其中的第二首。

韩元吉是南宋中期著名的文人,与陆游、辛弃疾等爱国志士多有交游唱和,此时他正辗转地方任职,与亲友分隔异地,佳节感怀便自然诉诸笔端。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: