次韵务观城西书事二首·其二

川摇百艇陆千车,多是淮南避地家。
黄纸赦来戎马去,儿歌妇笑总呕哑。

译文

收起展开
河中百艇摇荡、陆上千车奔驰,往来的大多是从淮南逃难迁居的人家。
朝廷的黄纸赦令送达、敌兵退去之后,孩童歌唱妇人欢笑,四处都是喧闹欢腾的声音。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词和作的一种方式,严格依照原作的韵脚以及用韵的先后次序来创作,也叫“步韵”。
  • 避地指为躲避战乱、灾祸而迁居到安全的地方。
  • 黄纸古代朝廷的诏书常用黄纸书写,这里代指朝廷颁布的安民赦令。
  • 呕哑象声词,此处形容百姓欢歌笑语、喧闹嘈杂的热闹场景。

赏析

收起展开
这首诗以极质朴的白描笔触,记录了南宋兵乱之后的真实民生图景,没有用典也无华丽辞藻,却有着极强的现实感染力。前两句铺陈水陆交通上流民络绎不绝的景象,侧面点出此前战乱给淮南百姓造成的流离失所的深重苦难。

后两句笔锋陡转,写赦令下达、戎马退去之后民间的欢腾场面,以孩童歌唱、妇人欢笑的生活化细节,传递出普通民众脱离兵祸之后的真切喜悦,也暗含着诗人对和平生活的由衷珍视,体现了南宋初期爱国诗人普遍的民本立场。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗隆兴二年(公元1164年)前后,当时陆游(字务观)任临安府通判,韩元吉与陆游为诗文挚友,二人多有唱和往来,这首诗便是韩元吉依照陆游《城西书事》原作的韵脚次序所作的和诗。

此前宋金交战,淮南地区饱受兵燹之苦,大量百姓为躲避战乱流亡到临安城西一带,随着战事暂歇、朝廷颁布赦令安抚流民,百姓终于得以脱离兵祸,诗人目睹此情此景,便写下这组记录现实的作品。