悼老琼二首 其一

歌舞相从六换年,秦筝已断不能弦。
荷花满眼垂杨绿,肠断清宵月正圆。

译文

收起展开
我们一同听歌看舞相伴了整整六年,如今她生前常弹的秦筝早已弦断,再也奏不出往日熟悉的曲调。
眼前满池荷花盛放、垂柳飘拂,清冷的深夜里月亮正圆,我却肝肠寸断,再也无法和故人共赏这般景致。

注释

收起展开
  • 六换年指时光流转,过去了整整六年。
  • 秦筝古代秦地流行的传统弦乐器,音色清越,这里代指老琼生前擅长弹奏的乐器。
  • 清宵清凉寂静的夜晚。

赏析

收起展开
这首七言绝句以浅白的语辞承载了深挚的悼亡之情,没有刻意堆砌悲苦意象,而是从日常相伴的记忆切入,开篇就点明二人共度六载时光,故人亡后连她生前最擅长的秦筝都弦断难续,暗喻人琴俱亡的悲痛。

后两句采用古典诗词中典型的以乐景衬哀情的手法,荷花盛放、垂柳拂绿、圆月当空的清美夜景,本该是二人一同游赏宴乐的绝佳场景,如今只剩诗人孤身一人面对圆满月色,生死相隔的落差将思念的痛楚放大到极致,情感克制却力道千钧。

创作背景

收起展开
韩元吉是南宋中期著名文学家,属于当时的主战派文人,与陆游、辛弃疾等交游密切,诗文风格雅正有情致。

这首诗作于宋孝宗乾道年间,当时韩元吉闲居江浙一带,老琼是他家中擅长歌舞、精通音律的侍姬,相伴六年后不幸亡故,诗人在花好月圆的夏夜触景伤情,写下这两首悼亡绝句。