举野狐话颂

不落不昧,诬人之罪。
不昧不落,无绳自缚。
可怜柳絮随春风,有时自西还自东。

译文

收起展开
既偏执于不落因果又偏执于不昧因果的边见,本身就是强加给他人的过错。
反过来死死执着于不昧因果、不落因果的固定定式,就像没有绳索却自我捆缚。
可叹世人的妄心如同柳絮追随春风,一时间飘向西一时间又飘向东,始终没有定止。

注释

收起展开
  • 举野狐话颂禅宗特有文体,“举”指举出古代禅宗公案,“野狐话”即野狐禅公案,“颂”是禅僧用来阐发公案深层义理的韵文作品。
  • 不落不昧“不落”指野狐公案里的“不落因果”,“不昧”指公案中百丈怀海开示的“不昧因果”,此处代指对两种禅修见解的极端偏执。
  • 无绳自缚没有绳索却自己捆绑住自身,此处比喻修行人执着于某种固定知见,自我设限无法获得真正的解脱。

赏析

收起展开
这首颂跳出了历来对野狐公案的常规二元判断,没有停留在“不落因果是错、不昧因果是对”的表层解读,直接点破了禅修中最容易陷入的误区:只要对任何一种知见产生偏执,哪怕是所谓的“正见”,本质都是对本心的束缚,都是自欺欺人的妄念。

后两句以随风飘荡、东西无定的柳絮为喻,把抽象的禅理完全具象化为人人可见的春日风物,生动描摹出了世人妄念纷飞、在两端知见之间摇摆不定的状态,语言浅白却机锋十足,完全契合禅宗颂古不滞于文字、直指本心的艺术特质。

创作背景

收起展开
这是宋代禅林流行的颂古类作品,是禅僧针对著名的“野狐禅”公案所作的义理阐发。

野狐公案最早记载于《五灯会元》,传说过去有位修行者因错答修行要义为“不落因果”,落了五百世野狐身,直到百丈怀海禅师为他点破“不昧因果”的真义,才得以脱野狐之身。宋代禅僧常以简短韵文评点古代公案的机锋,这类作品就被称为“颂古”。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: