题芗氏慈节卷

子甫七龄夫蚤世,独将慈节铸心肝。
含晖寸草流光远,天矢孤闱正气寒。
苦味灯前余粉胆,清风尘外振衿鞶。
悠悠甲子知无恙,看到恩深紫诰鸾。

译文

收起展开
丈夫早早离世的时候儿子才刚满七岁,她独自将慈母的坚贞节操熔铸进自己的心神骨血。
如同承托春晖的寸草般恩德流播悠远,向天矢志守节的孤门之中凛然正气清寒逼人。
寒夜苦灯之下她含辛茹苦抚育幼子,世俗风尘之外的清操令世人的衣冠品行都为之振奋。
悠悠漫长岁月过去她始终康健无恙,最终等到了朝廷降下深恩、颁下表彰德行的紫诰鸾书。

注释

收起展开
  • 蚤世蚤通“早”,指过早离世。
  • 慈节兼具慈母与节妇的双重德行,特指丧夫后矢志守节、尽心抚育幼子的品行。
  • 寸草化用孟郊《游子吟》“谁言寸草心,报得三春晖”的典故,这里代指芗氏抚育的幼子,也喻指她绵延不绝的恩德。
  • 衿鞶衿指衣带,鞶是古人用来系佩玉的革带,代指士大夫群体的衣冠品行。
  • 甲子古代以干支纪年,六十年为一甲子,这里代指漫长的岁月。
  • 紫诰鸾即鸾书紫诰,古代朝廷封赠官员、表彰特殊德行的专用诏书,用紫泥封题,封面上绘有鸾鸟纹样,故称。

赏析

收起展开
这首诗是宋代非常典型的题赞民间贤德女性的作品,没有空泛的溢美之词,句句紧扣芗氏的真实人生经历展开,情感沉实厚重。

首联直接点明芗氏早年丧夫、矢志守节抚孤的人生底色,将抽象的慈节具象化为“铸心肝”的动作,极具力量感,把人物刻入骨髓的坚忍特质写得鲜活可感。颔联用寸草春晖的经典典故,把普通民间女性的私德和天地间的浩然正气相连,拔高了人物形象的精神格局。颈联选取灯前苦守、清操绝尘的典型生活场景,极具画面感,写出了芗氏数十年如一日熬尽苦楚的坚忍。尾联收束到最终的善果,点明朝廷旌表的圆满结局,完成了对慈节德行的完整赞颂,全诗对仗工整,气格刚正,毫无轻浮雕琢之态。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人罗珊为当地芗姓节妇的慈节事迹卷所作的题赠诗。

两宋时期程朱理学逐渐盛行,朝廷与民间都大力表彰守节抚孤的女性,芗氏年纪轻轻丧夫,独自抚养幼子长大,守节终身,当地乡邻将她的生平事迹记录成卷,罗珊受邀题下这首诗赞颂她的崇高德行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: