赠罗珊

刑部二品尚书郎,匹马萧然返故乡。
点检庭前亲种柳,于今森列总成行。

译文

收起展开
曾官居刑部二品的尚书郎,独自骑着一匹马轻装萧散地返回故乡。
清点庭院里当年亲手栽种的柳树,如今已经繁密林立长成了整整齐齐的行列。

注释

收起展开
  • 萧然萧散冷落的样子,这里形容主人公不带多余随从财物、轻装简从的状态。
  • 点检查看、清点。
  • 森列繁密整齐地排列着。

赏析

收起展开
这首诗以简劲的白描笔触勾勒出一位清官辞官归隐的高士形象,没有华丽的辞藻修饰,却风骨清朗,余味悠长。

前两句将“刑部二品”的显赫高位与“匹马萧然”的清简归乡状态形成强烈反差,凸显出主人公不慕虚荣、不贪财物的高洁品格。后两句以庭前种柳的意象收束,暗合陶渊明“五柳先生”的隐逸典故,又以柳树森然成列的画面,暗喻主人公为官时的恩泽早已惠及乡邻,意蕴深厚。

创作背景

收起展开
这首诗收录于宋代厉鹗编撰的《宋诗纪事》,是北宋时期新喻县的县令为辞官归隐的士人罗珊所作。

罗珊曾在刑部担任要职,早年便在新喻居所的庭院中亲手栽种柳树,辞官归乡时见柳树已然成林,新喻宰便写下这首诗赠给他,赞颂他淡泊清廉的品格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: