五泄山寺

招提深锁绿苔幽,故遣高人向此留。
万叠云山从地涌,双源瀑布自天流。
风翻象宇松声碎,雨过禅房竹翠浮。
试问苾刍会厌客,乘闲还许再来否。

译文

收起展开
古老的寺院被幽深的绿苔紧紧环绕,景致清寂,仿佛特意安排隐逸高人在此栖留。
千万重层叠的云山仿佛从地面涌动而出,两道同源的瀑布好似从九天之上奔流而下。
风拂过佛殿,松涛声细碎错落,新雨过后,禅房边的翠竹翠色欲滴,似有浮光流动。
试着问一问寺中的僧人,你们会不会厌烦我这常来的游客,日后我得空的时候还能准许我再来造访吗?

注释

收起展开
  • 招提梵语音译,原指四方僧众游居的处所,后用来代指佛寺。
  • 苾刍也作比丘,梵语音译,这里指寺院中的僧人。
  • 象宇即佛殿,因佛教常以象为瑞兽代指佛法,故称供奉佛像的殿宇为象宇。
  • 禅房寺院中僧人居住修行的房舍。

赏析

收起展开
这首七律层次分明,写景由远及近,意境清雄兼具幽趣。首联总起,点出山寺深藏于绿苔之中的幽寂氛围,暗合禅门清隐的特质。

颔联笔势陡然开阔,写万叠云山拔地而起,双瀑从天飞落,将五泄山最具代表性的雄奇山水描摹得极具动态感,气势浑成。颈联收笔于近景,风动松声,雨润竹色,将禅院周遭的清幽雅致写得鲜活可感,禅意自然流露。尾联以问询僧人的口吻作结,直白道出诗人对此处胜景的喜爱与留恋,盼望着日后能重游,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是宋代诗人廖虞弼游览越地五泄山时所作。五泄山位于今浙江诸暨境内,以五级瀑布和清幽的山林古刹闻名,五泄山寺即始建于唐代的五泄禅寺,是当地著名的禅林胜境。

廖虞弼生平仕宦多在浙东一带,素来喜爱山水游历,他探访五泄山寺时,被当地清绝的山水禅意打动,写下这首纪游七律。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: