望洞阳

岁事今无几,清霜苦见侵。
寒深落雁渚,风急捣衣砧。
翠縠纹秋水,斑绡缬雾林。
洞阳栖隐地,楼观白云深。

译文

收起展开
一年的岁时农事如今已所剩无几,清冷秋霜频频侵人带来寒意。
寒意深重的沙洲上正有大雁栖落,秋风急促吹动着捣衣的石砧。
秋日水面像翠绿绉纱漾着细密波纹,雾中山林如同染了杂色的薄绢斑斓明丽。
洞阳本是隐士栖居的胜地,楼台观宇全都深藏在缭绕的白云深处。

注释

收起展开
  • 岁事指一年到头的农事、岁时相关的各类事务。
  • 落雁渚大雁栖落的水边沙洲。渚,指水边上的小块陆地。
  • 捣衣砧古代用来捶打洗涤衣物的石垫,古人常在秋凉时节捣制准备过冬的寒衣。
  • 翠縠翠绿色的绉纱,这里用来比喻秋日水面漾起的细密波纹。縠,指带有皱纹的轻薄纱料。
  • 斑绡带有杂色花纹的薄绢,这里用来形容雾气笼罩下色彩驳杂的山林。绡,指轻薄的生丝织物。
  • 缬原指丝织品上染出的彩色花纹,这里用作动词,指晕染出斑驳错落的色彩。
  • 洞阳即洞阳山,道教传说中的洞天福地,是古代公认的知名隐居胜地。

赏析

收起展开
这首五言律诗写景层次分明,由近及远层层铺展。开篇从岁晚霜侵的切身感受写起,自然点出暮秋的时令氛围,次联将视线投向郊野水岸,落雁、急风、捣衣砧等典型秋意意象叠加,渲染出清寥又富有生活气息的秋日氛围。

颈联巧用生活化的丝织品作比,以翠縠喻秋水波纹,以斑绡喻雾林色彩,将寻常山水写得新奇灵动,极具鲜活的画面美感。末联收束到望中洞阳胜境,白云深藏楼观的收尾,将全诗的写景落点到隐逸主题上,余味悠长,尽显诗人对洞阳隐居胜地的悠然向往之情。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代文人蔡宰游历湘东地区时创作的写景抒怀作品。洞阳即洞阳山,位于今湖南浏阳,是道教三十六小洞天之一,自古便是方士隐者青睐的隐居胜地。

诗人在暮秋时节行至洞阳山外,远望山中幽景,目之所及皆是清寂秀美的秋光,心生对隐逸生活的向往,于是写下这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: