译文

收起展开
清凉的晚风送回远处悠悠的笛声,苍茫的暮色里驶来晚归的行舟。

注释

收起展开
  • 回远笛远处的笛声顺着风势传回到近处。
  • 暝色暮色,夜色,指天色将晚的昏暗状态。

赏析

收起展开
这是一联对仗极为工整的五言写景佳句,采用视听结合的艺术手法,上句从听觉维度落笔,秋风泠泠,将远处的笛声悠悠送回,自带清旷疏朗的氛围感。

下句从视觉维度收束,沉沉暮色仿佛主动裹挟着一叶归舟缓缓驶入画面,化静为动,赋予暮色鲜活的生命力,整联没有多余修饰,意境淡远空灵,尽显宋人写景诗句中追求的清逸意趣。

创作背景

收起展开
这首是宋代诗人王从流传下来的断句作品,王从生平散见于宋代方志笔记,存世诗作多为残章断句。

该句是诗人秋日傍晚临江漫游时所作,捕捉江天暮色下的典型景致,以极简的笔触勾勒出江南水乡薄暮时分的悠然画面。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: