译文

收起展开
坠落的花蕊全都任由燕子衔取,初春的轻寒尚且来得及萦绕在初开的梨花枝头。

注释

收起展开
  • 堕蕊指从枝头坠落的花瓣与花蕊。
  • 尽教任凭、全让的意思。
  • 嫩寒指初春时节轻微的料峭寒意,也就是常说的春寒。
  • 犹及尚且来得及。

赏析

收起展开
这联诗对仗工整,造语新巧,将寻常春景写出了十足的灵动意趣。

前句以拟人手法写落蕊主动“输给”燕子,把燕子穿梭花间衔蕊筑巢的动态画面写得鲜活可爱,全无俗套。后句同样以拟人化的笔触写无形的春寒特意赶在梨花盛放之时萦绕枝头,将清寒春景的柔美感烘托得恰到好处,两句一写动一写静,相映成趣,足见诗人敏锐的观察力与不俗的炼句功力。

创作背景

收起展开
王从是宋代汝阴(今安徽阜阳)籍诗人,官至大理评事,生平史料留存极少,仅存数句诗作散见于宋人诗话典籍中,后被统一收录进《全宋诗》。

这一联是诗人春日游赏郊野时即兴写下的写景断句,精准捕捉了仲春时节的特有风物细节,是宋代流传颇广的写景名句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: