译文

收起展开
沾染世俗杂念的凡心依傍澄澈流水涤荡得洁净无尘,归隐归来的鬓发与苍翠的山色相映成青。

注释

收起展开
  • 尘心指沾染了世俗功名利禄杂念的凡俗之心。
  • 归鬓指归隐归来时诗人的鬓发。

赏析

收起展开
这联五言对句对仗极为工整,上句以澄澈流水为载体,写出自然山水对人心的净化作用,所有世俗的纷扰杂念都在流水的涤荡下消解一空,让内心回归空明澄澈的状态。

下句以苍翠青山映衬人的鬓发,将人与自然完全融为一体,写出了隐者忘机于世、与山林同息的超然意趣。全诗无一字赘余,清逸淡远,意境空灵,尽显宋代文人追求的物我合一的清雅审美境界。

创作背景

收起展开
王从是宋末隐逸文人,生平仕履记载极少,终身寄情山水泉石,诗作大多散佚,仅存数联残句流传后世。

这两句是他归隐途中创作的断句,没有完整全诗留存,却以极简笔墨勾勒出宋代隐者的精神风貌,历来被视作宋隐逸诗的代表性残句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: