译文

收起展开
梅花冒着严寒,花苞紧蹙迟迟不肯舒展。纵然拥有倾国绝色的姿容,也只能独自散发幽香无人赏鉴。

注释

收起展开
  • 凌寒冒着、迎着严寒。
  • 惨不舒形容花苞紧蹙、迟迟不肯舒展的样子。
  • 倾国原指女子容貌绝美,这里用来比喻梅花的姿容艳丽,冠绝群花。

赏析

收起展开
这两句短诗以物喻人、托物言志,没有堆砌华丽辞藻描摹梅花的外在形色,而是从精神气质层面刻画梅花的清劲风骨。

前一句写梅花在凛冽寒风中不肯轻易舒展花瓣的姿态,正是诗人自身不肯随波逐流、清高孤介品格的投射,后一句叹惋梅花空有冠绝群芳的美貌与香气却无人赏识,暗寓自己才华出众却沉沦下僚、一生未获重用的人生感慨,语淡情深,极具宋诗的理趣特质。

创作背景

收起展开
这是北宋诗人王从留存的咏梅断句,是其闲居乡里时期的即兴题咏作品。

王从一生仕宦不显,晚年退居汴梁郊外,庭院中植有数株古梅,冬末时节见梅花凌寒独放却少有路人观赏,联想到自身怀才不遇的境遇,有感而发写下这两句诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: