第一山

闻说淮南第一山,老来方此凭栏干。
孤城不隔长安望,落日空悲汴水寒。

译文

收起展开
我早就听闻淮南有座号称第一的名山,直到垂老之年才得以来到此处凭倚栏杆远眺。
孤立的边防城池挡不住我眺望中原故土的视线,落日之下只余下汴水寒凉,徒增无尽悲慨。

注释

收起展开
  • 淮南指淮河以南的区域,诗中特指当时宋金边境的盱眙一带。
  • 凭栏干倚靠在栏杆之上,栏干即栏杆。
  • 长安此处并非实指汉唐古都长安,而是以长安代指已经被金国占领的北宋都城汴京,代指整个中原沦陷故土。
  • 汴水即汴河,是流经北宋都城汴京的核心漕运河道,此处是北宋旧都风物的典型象征。

赏析

收起展开
这首诗是南宋中期极具代表性的登临抒怀爱国作品,语言质朴沉厚,完全没有南宋后期部分诗作的浮靡雕琢习气,将个人身世之感与家国沦丧之悲自然融为一体。

开篇两句平缓点题,看似只是交代自己久闻山名、老来才得以登临的行迹,实则暗藏了诗人多年宦海驱驰、南北奔波的人生沉淀。后两句笔锋陡转,从个人登临的场景跳转到对中原故土的深切追念,“孤城不隔长安望”直白写出诗人哪怕隔着边境防线,也始终心念沦陷故土的赤诚,末句以落日寒水的凄清意象收束,把故土难复的深沉悲愤烘托得含蓄厚重,余味无穷。

创作背景

收起展开
这首诗创作于宋孝宗在位时期,当时颜师鲁以礼部尚书的身份奉命出使金国,往返途中途经地处淮河南岸的盱眙第一山。

盱眙是宋金对峙的边防要冲,第一山自古便有淮南第一名山的美誉,是南北往来使臣登临览胜、北望中原的著名去处,颜师鲁登临此地触景生情,写下这首饱含家国之思的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: