题凌歊台

姑孰溪边霜叶飞,凌歊台上暮云归。
谪仙一去不复返,怅望青山空翠微。

译文

收起展开
姑孰溪边秋霜浸染的树叶纷纷飘落,凌歊台上傍晚的流云正缓缓归向山岫。
诗仙李白一旦离去就再也没有重返此地,我怅然遥望青山,只剩一片空濛的青翠山色。

注释

收起展开
  • 姑孰古地名,即今安徽当涂,境内有姑孰溪,是当地的标志性水系。
  • 凌歊台江南著名古迹,位于今安徽当涂黄山之巅,相传为南朝宋孝武帝所建,取其凌越暑气之意。
  • 谪仙指唐代诗人李白,贺知章初见李白时曾誉其为“谪仙人”,后世便以此作为李白的代称。
  • 翠微指山间缥缈朦胧的青翠山色,也常用来代指青山。

赏析

收起展开
这是一首意境清迥的登临怀古小诗,前两句纯用白描铺写眼前之景,霜叶飘零、暮云归岫的秋暮图景,自然烘托出古台的苍茫萧瑟氛围,为后文的怀古抒情做好了铺垫。

全诗以“空”字为诗眼,将物是人非的怅惘之情尽数托出,既表达了对李白绝世风采的深深追慕,也暗含了对先贤已逝、古迹空存的无限叹惋,全诗情景交融,语短情长,余味悠然。

创作背景

收起展开
凌歊台是南朝宋孝武帝刘骏在今安徽当涂境内修建的著名登临古迹,相传唐代诗人李白曾多次游历此处,留下多篇传世诗作。

这首诗是宋代诗人庄革宦游或旅居当涂时,登临古台览胜抒怀所作,诗人触景生情,追慕前贤风采,写下了这首怀古寄意的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: