苍岭

休嗟道险未堪行,却到层峦足较轻。
山险还如心险否,心平履险险仍平。

译文

收起展开
不要嗟叹道路艰险难以通行,等登上层层山峦脚步反而会觉得越发轻快。
山路的艰险难道比得上人心的艰险吗?只要内心平和,身处险境也会变得平坦。

注释

收起展开
  • 休嗟不要嗟叹、不要抱怨。
  • 堪行能够顺利通行。
  • 层峦连绵重叠的山峦。
  • 履险身处、踏临险境。

赏析

收起展开
这是一首饶有理趣的哲理小诗,通篇以行山的体验为喻体,自然带出人生处世的深刻道理。

开篇先破常人面对险路的畏难嗟叹,写出人在逐步适应险境、心境舒展之后,脚步反而愈发轻快的真实体验,为后文的说理做好了铺垫。后两句以反问宕开一笔,将自然山路的艰险与人心的险仄做鲜明对比,直接点出核心主旨:外在的险境从来都不是最大的阻碍,只要内心平和安定,哪怕身处危局也能化险为夷、履险如夷。全诗语言浅白直白,理趣与情趣交融,毫无宋代理理诗常有的生硬说教感,读来平实通透,极具警醒意义。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代士人杜师旦途经浙东著名天险苍岭时所作,苍岭位于今浙江缙云一带,是古代婺州与台州往来的必经通道,山势陡峻,历来以行路艰难著称。

诗人亲身登临之后,没有停留在对山路险峻的常规描摹上,而是由实入虚,从登山的切身感悟引申出关于心境与险境关系的人生哲思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: