丁香

洪遵 · 宋代

来自丁香国，还应世所稀。
丛生盛枝叶，乱结罥中衣。
冷艳琼为色，低枝翠作围。
蔓连疑锁骨，时见玉尘飞。

译文

收起

你本来自丁香的盛产国度，姿质珍贵本就是世间少有。
成丛生长枝繁叶茂，花絮缠绕挂在衣襟之上。
清冷姿容色泽如同温润美玉，低垂枝条被翠绿叶片环绕。
枝蔓牵连好似纤细锁骨，微风过处不时见花瓣如玉尘纷飞。

注释

收起

丁香国古时指丁香的盛产之地，丁香多产自岭南及海外南洋诸国，故称。
罥意为缠绕、悬挂。
中衣古时指穿在外衣之内的衣服，此处泛指衣襟、衣物。
琼美玉，此处用来形容丁香花色洁白温润。
玉尘此处指丁香纷飞的细碎花瓣，因花瓣洁白轻盈，故以此作比。

赏析

展开

这是一首章法谨严、描摹细腻的咏物五言律诗，全诗结构清晰，层层递进，从产地开篇，再依次铺叙丁香的枝叶、花色、神韵，最后以飞花情态收束，脉络十分清晰。

诗人善用精妙比喻刻画丁香特质：将丁香花色比作温润琼玉，将落花比作轻盈玉尘，将盘绕的细枝比作锁骨，处处贴合丁香纤细洁白、清雅脱俗的姿质，形神兼备。

全诗语言清雅淡远，全无雕琢痕迹，在描摹丁香之美的同时，也暗合了诗人对清雅高洁品格的追求，余味悠长。

创作背景

展开

洪遵是南宋时期著名的政治家、藏书家、学者，出身名门，自幼博览群书，精通文史，擅长诗文创作。

这首五言律诗是洪遵创作的咏丁香咏物诗，诗人围绕丁香的特质层层描摹，刻画出丁香清雅动人的姿容。