汉诏郡县行乡饮酒礼颂诗 其一
允哉帝德，侯其祎而。
矢诗不多，维后之诒。
矢诗不多，维后之诒。
多么弘大啊帝王的圣德，实在是盛大美好啊。
我进献的诗作并不算多，愿将这份礼义美意留给后世传承。
译文
收起注释
收起- 允哉允意为宏大、诚信，哉是句末赞叹语气词，整体用来赞叹帝王功德的盛大。
- 侯其祎而侯是文言发语词，祎意为美好，而是句末感叹语气词，是赞叹礼仪盛举美好盛大的意思。
- 矢诗矢通“誓”，此处指进献诗作，典故出自《诗经·大雅·卷阿》，是周代雅诗的常用表述。
- 维后之诒维是句首语气词，诒通“贻”，意为遗留、传给，指将推行乡饮酒礼的功德传给后世。
赏析
展开
这首四言颂诗风格端严厚重，完全继承了周代雅诗的创作范式，契合颂诗体裁的庄重属性。
全诗没有堆砌华丽辞藻，开篇直接以赞叹口吻点明帝王推行古礼的盛德，后两句收束到作诗留赠后世的立意，文辞质朴典雅，与礼乐主题高度适配，既体现了宋代士大夫对古礼的推崇，也侧面反映出南宋中期以礼乐教化治理民间的文化取向。
全诗没有堆砌华丽辞藻，开篇直接以赞叹口吻点明帝王推行古礼的盛德，后两句收束到作诗留赠后世的立意，文辞质朴典雅，与礼乐主题高度适配，既体现了宋代士大夫对古礼的推崇，也侧面反映出南宋中期以礼乐教化治理民间的文化取向。
创作背景
展开
这首诗是南宋名臣洪遵所作的十首组诗中的第一篇，创作于南宋朝廷下诏在全国各郡县恢复推行上古乡饮酒礼的时期。
乡饮酒礼是源自周代的传统官方礼仪，核心作用是尊养老者、表彰贤能、敦化地方民俗，南宋中期朝廷推崇古礼教化，时任翰林学士的洪遵便创作了这组颂诗，专门记录朝廷兴礼的盛举。
乡饮酒礼是源自周代的传统官方礼仪，核心作用是尊养老者、表彰贤能、敦化地方民俗，南宋中期朝廷推崇古礼教化，时任翰林学士的洪遵便创作了这组颂诗，专门记录朝廷兴礼的盛举。