王世英秀才出示曾卿诗求和

洪遵 · 宋代

投笔文章壮志休,乌经鹤训漫心留。
若为一见开青眼,解使三公出黑头。
望陇自应知可否,折潮须信妙源流。
夜光明月无虚售,可忍庸人按剑求。

译文

收起
放下笔砚不再以文章求取功名,往昔研读经世典籍、修习隐逸学问的情志也暂且搁置心底。
倘若能够得到赏识者的青眼相待,便能早早在壮年黑发之时就位列三公的高位。
行事前瞻考量自然知晓进退分寸,文思如潮涌更要确信其自有精妙的传承源流。
像夜光珠、明月珠这样的稀世珍宝绝不会被虚掷埋没,怎忍见庸人无知按剑觊觎强求。

注释

收起
  • 投笔原指投笔从戎,此处代指放弃以科举文章入仕的路径。
  • 乌经鹤训乌经是古代记载星象占验的典籍,代指经世济民的学问;鹤训是古代记载隐逸养性的典籍,代指闲居修心的学问。
  • 青眼出自《世说新语》阮籍能为青白眼的典故,指对人赏识、器重的目光。
  • 三公古代朝廷中最高的三个官职的合称,宋代此处代指地位极高的宰辅级重臣。
  • 出黑头指头发尚未全白的壮年时期就身居高位,是古代士人普遍期许的人生境遇。
  • 望陇化用“得陇望蜀”典故,此处指行事前瞻考量,知晓分寸与边界。
  • 夜光明月指夜光珠、明月珠,此处用来比喻曾卿的杰出诗作与过人才华。

赏析

展开
这首和诗没有流于普通应酬作品的泛泛夸赞,而是层层递进抒发了对有才之士不被埋没的深切期许。

开篇先点出古来志士常有的壮志难酬的共通境遇,随即笔锋一转,以青眼相知、早居高位的期许勉励友人,既肯定了对方才学有本有源的深厚功底,又以明珠不售、庸人觊觎的比喻,暗讽当世庸才不识珍宝的乱象,全作用典贴切,情感沉挚,尽显宋代士大夫酬唱诗的厚重底蕴。

创作背景

展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,是洪遵晚年闲居鄱阳时期的酬答作品。

当时秀才王世英拿出友人曾卿的诗作向洪遵求赐和章,洪遵有感于诗中流露的出众才学与未遇的境遇,写下这首勉励友人的和诗。