汉诏郡县行乡饮酒礼颂诗 其三

洪遵 · 宋代

斤斤显宗,黼黻王度。
三宫孔阳,精意治具。
庠序修明,礼容纯备。
维昭孝悌,远贻后嗣。

译文

收起
明察审慎的汉明帝,大力彰明王朝的礼乐法度。
帝王德行盛美光明,专心完善各类教化举措。
地方学校修整清明,礼仪的容止完备纯粹。
专门彰显孝悌道义,将美德远远传予后世子孙。

注释

收起
  • 斤斤明察审慎的样子,这里用来形容汉明帝的施政作风。
  • 显宗东汉第二位皇帝刘庄的庙号,此处指代汉明帝。
  • 黼黻原指古代礼服上的花纹,此处活用为动词,意为彰明、发扬光大。
  • 王度王朝的典章法度、礼乐制度。
  • 孔阳形容德行十分光明盛美,语出《诗经·豳风·七月》。
  • 治具治理国家、推行教化的各类制度举措。
  • 庠序古代对地方官办学校的统称,商代称序,周代称庠。
  • 孝悌儒家核心伦理规范,指孝顺父母、敬爱兄长。

赏析

展开
这首诗直接继承了《诗经》的雅颂体例,风格庄重典雅,用词古奥规整,完全契合颂诗的文体特质。

全诗以汉明帝推行乡饮酒礼的史事为核心层层推进,从帝王端正顶层法度,到完善基层教化体系,再到地方学校兴盛、礼仪完备,最终点出教化传之久远的价值,逻辑清晰严整,寄寓了作者本人推崇儒家礼治、以教化淳厚民风的政治理想。

创作背景

展开
这首诗是南宋名臣洪遵所作的十首组诗《汉诏郡县行乡饮酒礼颂诗》中的第三首,体裁为传统四言颂体。

乡饮酒礼是周代就确立的地方官方礼仪,核心作用是尊尚耆老、敬贤劝善、教化民风,汉代曾专门下诏要求全国郡县推行这一古礼。南宋时期朝廷力图复兴儒家传统礼乐,洪遵熟稔历代典章制度,有感于当朝复兴古礼的举措,便追怀汉代推行乡饮酒礼的史事,创作了这组颂诗。