汉诏郡县行乡饮酒礼颂诗 其六

洪遵 · 宋代

迺速庠门,迺洁东荣。
宾主僎介,堪舆是程。

译文

收起
于是将贤德宾客迎至学宫大门,又把东侧的礼堂打扫得洁净明亮。
宾客、主人与诸位赞礼辅助人员,全都以天地秩序作为行事的准绳。

注释

收起
  • 同“乃”,意为于是、就。
  • 庠门古代地方官办学校的大门,此处代指地方学宫。
  • 东荣原指建筑东侧的飞檐,此处代指学宫东侧的堂舍,是乡饮酒礼的举办场所。
  • 僎介古代乡饮酒礼的辅助赞礼人员,僎是乡选贤德者作为宾的副手,介是主人的副手。
  • 堪舆原指天地之道,此处代指天地运行所体现的秩序法度。

赏析

展开
这首四言颂诗风格典雅肃穆,完全契合颂赞礼典题材的庄重气质,没有冗余的修饰,字字紧扣乡饮酒礼的核心流程与精神内核。

开篇两句写礼典举办前的筹备环节,恭谨细致的动作尽显对传统礼仪的敬畏之心,后两句点出乡饮酒礼的核心要义:所有位次、仪轨都取法天地秩序,暗含儒家礼治体系顺天应人的深层文化逻辑,虽篇幅短小却意蕴厚重,是宋代颂体诗中体现儒家礼治理想的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗是南宋名臣洪遵所作的《汉诏郡县行乡饮酒礼颂诗》组诗的第六首,乡饮酒礼是古代盛行于地方的儒家传统礼仪,核心作用是序齿明伦、敦化民俗、倡导尊贤敬老的社会风气。

南宋孝宗时期朝廷曾下诏要求各地郡县复兴久废的乡饮酒礼,洪遵当时正任职地方,有感于朝廷崇礼兴教的善政,便创作了这组颂诗以记录盛事、宣扬儒家礼义精神。