到岩豅寺劝农

王事忽来此,今朝天气新。
溪山浑是句,樽酒可无人。
幽鸟空惊梦,残花不当春。
飘然又归去,明月满衣巾。

译文

收起展开
为了公务我忽然来到这处山间,今日的天气格外清朗清新。
清溪与山峦处处都可入诗,举杯饮酒难道还没有同饮之人?
深林中的幽鸟空自惊残清梦,开败的残花已然留不住春日光景。
我潇洒洒脱地动身踏上归程,明亮的月光满满洒落在我的衣襟。

注释

收起展开
  • 劝农古代地方官的例行公务,指深入乡野巡视农耕情况,劝导百姓及时从事农业生产。
  • 王事即公事、官府指派的公务,此处指劝农的公务活动。
  • 浑是句全都是可以入诗的好景致,浑是,全是、尽是。
  • 不当春抵不住春天逝去,此处指残花已经无法留住春光。
  • 衣巾衣服和头巾,此处代指诗人的全身衣衫。

赏析

收起展开
这首诗将劝农的公务活动与山野闲趣自然融合,全无官样文章的板滞之气。

开篇点明出行的缘由与清朗的环境氛围,颔联将溪山胜景直接转化为诗兴,反问句式更显诗人洒落的襟怀。颈联以幽鸟惊梦、残花送春的细节点出暮春时节的独有质感,不着一虚字而情景宛然。末句以明月满衣巾的画面收束,把诗人办完公务后悠然归返的舒展心境烘托得淋漓尽致,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣魏杞担任地方长官期间所作。

古代地方官每年春二月都要例行下乡巡视,督导农耕生产,即所谓“劝农”,魏杞此次出巡途中途经岩豅寺,被沿途春日山景触动,便写下这首兼具公务纪实与闲情意趣的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: