古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
虞美人
魏杞
· 宋代
拼音
译文
复制
冰肤玉面孤山裔。
肯到人间世。
天然不与百花同。
却恨无情轻付、与东风。
丽谯三弄江梅晓。
立马溪桥小。
只应明月最相思。
曾见幽香一点、未开时。
译文
收起
你有着冰清肌肤玉样容颜,本是孤山梅的后代。
怎么肯降临到这喧嚣的人间俗世。
天生就和凡俗百花品格不同,只怨恨造化无情,轻易将你交付给了春风。
谯楼上《梅花三弄》的笛声吹彻,江边梅树迎来了拂晓。
我勒住马缰停在溪边小桥,驻足凝望。
只有明月最懂这份相思,我曾见过你一缕暗香浮动,在你还未绽放的时候。
注释
收起
孤山裔
孤山指北宋诗人林逋,林逋隐居杭州孤山,终生种梅养鹤,孤山裔即孤山梅的后代,指这首词所咏的梅花继承了孤山梅的高洁品格。
丽谯
原指华丽的高楼,此处指城墙上的谯楼,即古代用来瞭望报时的鼓楼。
三弄
指古曲《梅花三弄》,相传为东晋桓伊所作,是专门咏叹梅花的名曲。
赏析
展开
这首咏梅词以托物言志见长,全词将梅花品格与词人自身情志浑然交融,含蓄不着痕迹。
上阕开篇直接描摹梅花的外形气质,“天然不与百花同”一句斩截有力,点出梅花超凡脱俗的品格,“却恨无情轻付、与东风”一句,又暗带词人自身不遇于时、不愿同流合污的淡淡感慨,咏物中见己志。
下阕转写赏梅情境,末句“曾见幽香一点、未开时”堪称神来之笔,不写梅开盛放的 beauty,偏忆梅花未开时的暗香,既写出了词人对梅花由来已久的深切相思,也暗喻词人欣赏藏而不露、高洁内敛的品格,余味悠长,意蕴深远。
创作背景
展开
魏杞是南宋孝宗朝名臣,一生坚持抗金,曾出使金国不辱使命,晚年受谤退隐,居鄞县(今浙江宁波),这首咏梅词是他退隐期间所作,借咏梅花抒发个人情志。
魏杞为官清廉正直,品格高洁,退隐后寄情山水,以梅花自比,写下这首含蓄深沉的咏物词。