卜算子

一叶鉴中来,两岸青山起。
送我红蕖万柄香,疑在蓬壶里。
天地莹无尘,巾袂凉如水。
白浪无声月自高,不是人间世。

译文

收起展开
一叶扁舟从明镜似的水面驶来,两岸青山连绵起伏次第映入眼帘。
数万枝盛开的红荷花送来满袖清香,让人恍惚以为置身于蓬莱仙壶的仙境之中。
天地之间澄澈明净没有半点尘埃,衣袂间浸着凉意清凉得如同浸在冷水里。
白色的浪涛悄然无声明月高悬天际,这般清旷的景致全然不像是在凡尘俗世。

注释

收起展开
  • 鉴原指青铜古镜,这里用来比喻澄澈平静的湖面。
  • 红蕖红色的荷花,蕖是荷花的古称。
  • 蓬壶即蓬莱山,古代传说中的海上三座仙山之一,此处代指神仙居所。
  • 巾袂头巾和衣袖,这里代指词人身上的衣衫。

赏析

收起展开
这首词通篇以白描手法铺陈夜游湖景,从视觉、嗅觉、触觉多个维度层层递进,构建出一个澄澈无尘的空灵世界。

开篇以“鉴”喻湖,先写行舟所见青山环绕之景,随即以万柄红荷的香气将人引入仙境的错觉,下片转而写天地无尘的通透感,凉生衣袂,浪静月高,末句点出“不是人间世”的赞叹,将词人沉醉于自然、忘却俗世烦忧的超然心境全然托出,全词意境清旷幽绝,毫无尘俗烟火气,是宋代写景小令中的精品。

创作背景

收起展开
魏杞是南宋孝宗朝的名臣,曾于隆兴年间出使金国,据理力争维护南宋权益,后官至右丞相兼枢密使。

这首词作于他暑夏时节泛舟夜游西湖的途中,荡舟湖面时目之所见尽是空灵清绝之景,词人沉醉其间,便生出了遗世独立的超然意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: