送袁朝奉芳秩满趋朝

壮年鼓箧上神京,叹息惊人未一鸣。
白发尚堪谈世事,青衫原不坠诗名。
簿书堆案三年梦,风月张帆午夜程。
去矣飞腾九霄上,莫忘瞻衮话平生。

译文

收起展开
壮年时你整理书箧奔赴帝都求学,可叹始终没能做出一鸣惊人的显赫功业。
如今鬓生白发仍能纵谈世间万事,身着低阶青衫也从未折损你的诗名。
任上公牍堆满案头的三年恍如一梦,你趁着清风明月张帆连夜赶赴京城。
此去之后你定然会青云直上翱翔九霄,千万不要忘了我们曾一同朝见君王、闲谈平生的旧谊。

注释

收起展开
  • 鼓箧语出《礼记·学记》,指整理书箱,这里代指负笈游学。
  • 神京对京城的尊称,这里指南宋的都城临安。
  • 青衫宋代低级官员的官服,这里代指低微的官职。
  • 簿书官署中的各类公牍文书,代指地方官员的日常公务。
  • 秩满古代官员任职期满,称为秩满。
  • 瞻衮衮原指帝王的礼服,瞻衮即瞻仰帝王,代指朝见天子。

赏析

收起展开
这是一首格调开阔的送别诗,全无传统送别诗常见的悲戚愁绪,满含同道之间的期许与共勉。

开篇回溯友人早年游学京师的经历,以“未一鸣”的谦抑写法,反衬友人厚积薄发的品性,紧接着两句直接点出友人虽久居下位,却始终心系世事、诗名不坠的高洁人格,对友人做出了极高的肯定。颈联虚实相映,用“簿书堆案”概括友人三年地方为官的勤勉生涯,用“风月张帆”勾勒出友人连夜赴朝的潇洒行迹,气韵流动毫无滞涩。尾联既是对友人此番赴朝必将青云直上的美好祝愿,也暗含二人相交多年的深挚情谊,将普通赠别诗的格局抬升到了知己互勉的高度。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗在位时期,是魏杞写给友人袁芳的赠别之作。

当时袁芳以朝奉郎的身份在地方任职,三年任期已满,按照制度要返回临安朝廷等候新的任命。魏杞与袁芳相交多年,既认可友人的品性才干,也对他此次赴朝的前程满怀期许,便写下这首诗为友人送行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: