偈颂十首 其四

春日晴,黄鶑鸣,更听断崖流水声。
青山叠翠,款步作程,归来烟岛有谁争。

译文

收起展开
春日天气晴朗,黄莺婉转啼鸣,耳畔还能听到断崖下潺潺的流水声响。
满目青山层叠翠色,我缓步悠游前行,归来隐居烟霞小岛,俗世又有谁能来与我相争。

注释

收起展开
  • 偈颂梵语「偈陀」的意译,是佛教中用于赞颂佛德、表达禅理的韵文,多为僧人的悟道之作。
  • 断崖高耸陡峭、人迹罕至的山崖。
  • 款步缓步,从容悠闲地行走。
  • 烟岛云烟缭绕的小岛,此处代指远离尘俗的隐居修行之地。

赏析

收起展开
这首禅偈通篇以白描手法铺写春日山居的悠然景致,没有堆砌任何佛典术语,却处处流淌着通透的禅意。

开篇三句从视觉、听觉多重感官落笔,晴日的天光、黄莺的鸣啭、断崖的流水声共同构成了毫无尘杂的清明春日图景,将读者瞬间带入远离世俗喧嚣的山林境界。

后半部分写游山的行迹与心境,在层叠翠色的青山间缓步漫游,完全没有俗人行路的匆迫感,最终落脚于「归来烟岛有谁争」的核心意旨,点破禅者心中无挂无碍、与世无争的自在境界,将禅门「随缘任运」的修行理念完全融于寻常山水游赏的场景之中,意蕴淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首作品是宋代临济宗高僧释昙密所作的禅门偈颂,收录于《全宋诗》中。

偈颂是禅宗僧人用来表达禅悟境界、开示学人的韵语,这首诗是作者山居修行期间,于春日游观山水时有感而作,完全脱却世俗尘劳的束缚,抒发禅者自在无拘的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: