颂古二首 其一

塞北平沙阔,黄河衮底流。
征帆才及岸,蛮狄一时收。

译文

收起展开
塞北的旷野平沙万里,辽阔无边,黄河奔涌翻滚,从大地深处滔滔流过。
远行的船帆刚刚停靠到岸边,边境的所有侵扰就一下子全部平息。

注释

收起展开
  • 颂古禅宗特有的诗歌体裁,通常以诗偈形式吟咏古代禅宗公案,用以启发修行者领悟禅理。
  • 塞北指我国长城以北的塞外地区,地域空旷辽远。
  • 衮底流衮通“滚”,指黄河在河床底部奔涌翻滚,滔滔不绝。
  • 蛮狄古代对周边少数民族的泛称,在这首禅诗中以边地侵扰代指禅修中的妄念烦恼。

赏析

收起展开
这首诗表面上是描摹边塞壮阔风光与边患平定的场景,实则通篇都是禅悟的精妙隐喻。

前两句以塞北平沙的空阔、黄河奔涌的不息,暗喻众生未开悟之时,妄念纷飞、心识流转的凡俗状态。后两句笔锋一转,写征帆靠岸、边患全收,暗喻修行者一念回光返照,瞬间断尽所有烦恼妄执,达到凡圣情尽、自在解脱的开悟境界。全诗不用任何晦涩的禅门术语,以明快壮阔的世俗意象承载玄奥的禅理,意境浑成,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是宋代临济宗高僧释昙密所作的禅门组诗《颂古二首》的第一首。

颂古是宋代禅林十分流行的创作体裁,核心目的并非记录现实事件,而是以大众熟悉的世俗意象寄寓禅理,接引普通学人领悟开悟的境界。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: