偈颂十首 其五

即心即佛,非心非佛。
不是心,不是佛,不是物,半夜虚空揣出骨。
十分描摸画难成,试问诸人是何物。
阿呵呵,咄咄咄。
拶倒门前大案山,搏风放出辽天鹘。

译文

收起展开
禅门常说自心当下便是佛,若执此为实便要知晓心本空寂佛也非实有。
既不能执着于“心”的名相,也不能执着于“佛”的名相,更不能执着于一切外物的名相,就像夜半时分从虚空之中掏出真实骨相,全然不落任何形迹。
用尽十分心力描摹刻画,也根本无法把它的样貌画出来,我倒要请问诸位参禅的学人,这到底是什么事物?
哈哈哈哈,咄!咄!咄!
推倒挡在你门前那座厚重的公案大山,乘着长风放出那只直冲云霄的辽天猎隼。

注释

收起展开
  • 即心即佛禅宗核心公案语,出自《坛经》,指众生当下的本心本性便具足佛性,不必向外驰求觅佛。
  • 非心非佛禅宗对“即心即佛”的破执之语,意为不可执着于“心即是佛”的名相,心与佛的概念本身也归为空性。
  • 阿呵呵禅门常用叹语,表现通透洒脱、不落执念的禅悦状态。
  • 咄咄咄禅门常用的喝斥语,用来当下斩断学人纷飞妄念,破除多余思辨。
  • 拶倒用力推倒,此处引申为挣脱所有束缚、打破所有知见障碍。
  • 辽天鹘直冲云霄的猎隼,此处比喻开悟之后纵横自在、毫无挂碍的禅心。

赏析

收起展开
这首偈颂完全打破常规义理诗的逻辑,层层递进扫空修行者的所有执念。开篇先点出禅门流传最广的即心即佛公案,立刻又用非心非佛破去第一层执着,紧接着连心、佛、物三个核心概念全部一并扫空,把所有可供学人攀缘的落脚点全部拆除,直显禅门“言语道断、心行处灭”的本来本性。

后半部分用极其奇崛生动的意象把抽象禅理完全具象化,“半夜虚空揣出骨”的超现实想象,“拶倒大案山”的磅礴魄力,最后以辽天鹘搏风冲天的意象收束,把开悟之后挣脱所有名相束缚、纵横无碍的自由禅境写得极具冲击力,是宋代禅偈中不可多得的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首偈颂收录于《全宋诗》,是宋代临济宗禅僧释昙密的上堂开示之作。

两宋时期禅宗盛行以偈颂接引学人,专门破除修行者对佛法名相的偏执,释昙密一生住持多座名刹,接引后学无数,这首偈正是他为点醒门下弟子、破除参禅迷执所作的禅门作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: