偈三首 其三

玉露垂青草,金风动白苹。
一声寒雁叫,唤起未惺人。

译文

收起展开
清冷的秋露垂落在青青草叶之上,飒飒秋风拂动水面的白苹花。
天际传来一声寒雁的清鸣,唤醒了还在昏沉迷妄中未曾醒悟的人。

注释

收起展开
  • 玉露指秋天的白露,秋夜凝结的清莹露水。
  • 金风即秋风,古代五行学说以秋属金,因此称秋风为金风。
  • 白苹水生蕨类植物,秋季开白色小花,多生长在浅水塘泽边。
  • 未惺人指尚未从迷妄昏沉中醒悟的人,此处暗指未明禅理、执于俗世幻象的修行者。

赏析

收起展开
这首禅诗完全脱却普通禅偈直白说理的习气,以纯然的景物描写寄寓禅理,意境清寂空灵,毫无尘俗烟火气。

前两句铺陈秋郊水畔的清景,露垂青草、风动白苹,所有意象都处于安宁待醒的状态,为后文的“唤醒”做足了氛围铺垫。末句寒雁一声啼鸣,恰似禅门的当头棒喝,在毫无预兆之间打破周遭沉寂,瞬间震醒迷梦中的人,暗合了禅宗“闻声悟道”的经典意趣,全诗不着一个“禅”字,禅理却自然流淌在字句之间,语浅意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首偈是宋代临济宗僧人释祖珠所作的开示禅偈,收录于宋代禅宗官方史料《嘉泰普灯录》中,后被收入《全宋诗》。

两宋禅林盛行以日常寻常景物为喻接引学人,摒弃枯燥直白的教义说教,这首小诗便是这种禅风下的典型作品,以秋间常见景致寄寓禅理。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: