自赞

月色照幽谷,泉声落断崖。
水光山色里,一块烂枯柴。

译文

收起展开
皎洁月光遍照幽深僻静的山谷,清泠泉声从高耸的断崖间倾泻而下。
在澄澈水光与青葱山色的环绕之中,立着我这一块全然无用的朽坏枯柴。

注释

收起展开
  • 自赞禅宗常见文体,多为僧人自作,用以陈述自身修行体悟、刻画自我精神面貌,常题写于个人肖像之上。
  • 幽谷幽深僻静、人迹罕至的山谷。
  • 烂枯柴完全朽坏的枯木,此处是僧人自喻,指心中没有执念妄求,如枯木般不攀附外物的修行状态。

赏析

收起展开
这首小诗通篇充满禅家独有的清寂意趣,前两句以白描手法勾勒出月夜山居的绝俗景致,月色、泉声一静一动,共同烘托出远离尘嚣的空灵氛围,没有多余修饰却画面感十足。

后两句的自喻极具禅宗特色,禅门历来常以枯木比喻破除妄念、不逐外境的修行境界,诗人自比为烂枯柴并非自贬,而是表达自己已经放下所有世俗的分别心与功利欲,在水光山色之间安住自在、无挂无碍的至高禅境,语言质朴直白却余味悠长。

创作背景

收起展开
《自赞》是宋代临济宗禅僧释祖珠创作的一首禅诗,“自赞”是禅宗特有的文体,大多为僧人题写在个人肖像旁的作品,用来表述自身的修行境界与人生志趣。

释祖珠一生长期隐居山林习禅,完全摒弃世俗功名利禄的追求,这首小诗正是他山居禅修生涯的真实精神写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: