题出山相

半夜逾城往雪山,龙楼凤阁绝跻攀。
如今辊出草窠里,一个闲人天地间。

译文

收起展开
夜半时分翻越城墙前往雪山修行,彻底告别了皇宫中所有的享乐与攀缘。
如今洒脱地从草野修行的窠臼中脱身,成了天地之间无拘无束的闲散之人。

注释

收起展开
  • 逾城用释迦牟尼身为古印度太子时,夜半翻越王宫城墙出家修行的佛教典故。
  • 龙楼凤阁原指帝王居住的华美宫阙,这里代指释迦牟尼出家前享有的奢华宫廷生活。
  • 跻攀攀登,这里引申为贪恋、攀缘世俗享乐的行为。
  • 辊本指车轮滚动,这里形容毫无滞碍、洒脱自在的状态。
  • 草窠草野荒野,这里代指释迦牟尼早年苦行修行的山野居所。

赏析

收起展开
这首诗全无晦涩的宗教说教,用极富动感的白描手法重构了佛陀悟道的完整历程。前两句以“绝跻攀”三字写尽斩断世俗执念的决绝,把太子弃位出家的重大抉择写得干脆利落,没有丝毫拖泥带水。

后两句的“辊”字是全诗的诗眼,将破除所有修行执念、从苦行的桎梏中自然脱身的状态描摹得鲜活生动,最终落点在“闲人”二字,把禅宗追求的无挂无碍、逍遥自适的终极解脱境界,用浅白如话的语言传递出来,余味悠长,是宋代禅诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这是宋代禅林流行的题画诗,所题的“出山相”是佛教传统题材,描绘的是释迦牟尼结束雪山苦行、悟道之后走出山野的形象。

宋代中后期文字禅盛行,禅僧多以浅白诙谐的诗句阐释禅理,这首诗便是以佛陀的生平典故为载体,表达禅宗对自在解脱境界的理解。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: