颂尘尘三昧

钵里饭,桶里水,别宝昆仑坐潭底。
一尘尘上走须弥,明眼波斯笑弹指。
笑弹指,珊瑚枝上清风起。

译文

收起展开
钵中盛着寻常饭食,桶里装着日用清水,识得至宝的昆仑高士安坐于深潭水底。
一粒微尘之上能容下须弥山自在穿行,具正眼的得道高僧见此情景不禁含笑弹指。
就在这含笑弹指的瞬间,清风吹拂过珊瑚枝桠,处处都是鲜活的禅机。

注释

收起展开
  • 尘尘三昧佛教术语,语出《华严经》,意为每一粒微尘之中都具足完整世界与一切佛法,事事无碍、大小相容。
  • 钵禅门僧人专用的食具,是修行生活里最常见的日用器物。
  • 别宝昆仑传说中居于昆仑山的识宝高人,此处代指彻见自家本性的禅门大善知识。
  • 须弥即须弥山,佛教传说中位于世界中心的巨大高山,此处代指极宏大的宇宙范畴。
  • 明眼波斯古代波斯国人多善辨识奇珍异宝,此处代指具足正见的得道高僧。
  • 弹指佛家的短时计时单位,一弹指约为刹那瞬间,此处表现禅者触机而发的会心情态。

赏析

收起展开
这首偈颂跳脱了常规古典诗词的写景抒情范式,以禅宗独有意象群构建出圆融无碍的殊胜禅境。开篇从钵里饭、桶里水这些最寻常的日用事物落笔,直接点出大道从来不在高远之处,就藏在当下的烟火日常之中。

后几句以大小相容的华严玄思,把巍峨须弥山置于微尘之上,彻底打破常人对空间大小、物我边界的固有执念,末句以清风拂过珊瑚枝的清灵意象收束,将所有晦涩的义理都转化为当下鲜活可感的自在体验,机锋遍布,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗僧人释真慈创作的禅门颂偈,是禅宗阐释华严宗“尘尘三昧”核心义理的代表性作品。

两宋时期禅风鼎盛,禅僧普遍以通俗韵语破除学人对佛法的玄远执念,主张日常起居的当下之处就蕴含着圆满无碍的大道,不必向外攀求虚无缥缈的玄妙境界。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: