举具胝竖指因缘颂

佳人睡起懒梳头,把得金钗插便休。
大抵还他肌骨好,不涂红粉也风流。

译文

收起展开
美人睡醒之后懒得梳理头发,拿过金钗随意往头上一插便算了事。
说到底是她天生的姿质肌理本就出众,不用涂抹胭脂水粉也自有动人的风韵。

注释

收起展开
  • 因缘颂禅门文体之一,通常以诗偈形式咏唱禅宗公案的缘起与要义,用来点示禅理。
  • 大抵大概、说到底。
  • 肌骨这里指人天生的姿质与本然心性。
  • 风流这里指天然动人的神韵风采。

赏析

收起展开
这首颂古以极为浅近的世俗意象譬喻玄奥的禅理,全无宗教偈颂常见的晦涩气息。

诗人以天然丽质的美人作喻,说明禅家所追求的明悟本心,本是人人先天具足的本性,不需要向外刻意求索、施为修饰,一旦除却所有外在的造作痕迹,自然能显露真如本性的无限风光,说理生动通透,是宋代流传极广的禅颂名篇。

创作背景

收起展开
这首是北宋临济宗高僧释法演所作的禅门颂古,为咏唱唐代俱胝禅师“竖指”开悟公案而作。

俱胝和尚当年接引来参学人,凡有所问唯竖一指,后有童子效仿其接人作竖指状,俱胝禅师斩断童子手指,童子负痛奔逃之际,俱胝禅师唤回童子复竖一指,童子当下明悟本心。法演此颂即以世俗美人作喻,点破禅门“本来具足不假外求”的核心要义。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: