译文

收起展开
如果不是郊野大地上的春花早早绽放,怎会引得黄莺飞下翠绿的柳条。

注释

收起展开
  • 紫陌指郊野间开满花的大路,也常用来指代京师郊外的道路。
  • 争得怎得、怎能,表反问语气。

赏析

收起展开
这首诗以浅白的写景暗藏深邃的禅理,没有使用任何禅门术语,完全以寻常春景说理。

前半句言“因”,后半句言“果”,花开于紫陌是缘起,黄莺下柳条是结果,二者自然关联,毫不造作,恰好契合禅家所主张的万物因缘和合、事事本然的妙义,读来生动鲜活,理趣盎然。

创作背景

收起展开
释法演即北宋临济宗高僧五祖法演,是北宋中后期禅门的代表人物之一,这首诗是其传世的零散偈句,收录于《全宋诗》中。

该句是法演日常开示学人时所作的机锋语,以春日常见的自然景象譬喻禅理,没有刻意雕琢的痕迹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: