和姜梅山见寄

投分虽深迹却疏,君居东婺我西湖。
儿曹方喜承毛檄,父执应容效鲤趋。
慨念旧游多宿草,仅余二老见霜须。
诗来唤起相思梦,又向梅山得楷模。

译文

收起展开
你我交情深厚却踪迹疏隔,你住在东婺我栖居西湖边。
晚辈们正欣喜承蒙你举荐的美意,作为父辈旧友应当容许我效仿孔鲤趋庭受教的礼数。
感慨往昔一同交游的故人大多已经离世,只剩我们两位老人都生了满头白须。
你的寄诗唤起了我的相思旧梦,又从你梅山居士这里得到了行事为人的楷模。

注释

收起展开
  • 投分意气相合,指二人相交的深厚情分。
  • 东婺指婺州,今浙江金华一带,是姜特立的居所所在地。
  • 儿曹指晚辈、后辈。
  • 毛檄典出《后汉书》,指东汉毛义被官府聘任的文书,这里代指友人举荐后辈的美意。
  • 父执父亲的好友,这里是作者对姜特立的尊称。
  • 鲤趋典出《论语》,孔鲤在父亲孔子面前快步走过接受教诲,指晚辈向长辈请教学问礼数。
  • 宿草指隔年的草,代指去世已久的友人。
  • 霜须白如霜雪的胡须,代指年事已高。

赏析

收起展开
这首酬和诗情真意切,全无应酬俗套,开篇便点明二人交谊的特殊之处:情分深厚却因居所相隔而少见面,平实道来毫无虚饰。

诗中多处化用经典典故却毫无堆砌之感,无论是毛檄、鲤趋的用典,还是宿草、霜须的意象,都精准贴合二人忘年交的身份,既写出了对逝去旧友的怅惘,也表达了对友人寄诗的欣喜与敬重。全诗语言沉挚厚重,将暮年老友相惜相念的真挚情感抒发得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣汪大猷晚年退居乡里时的酬和作品。

姜梅山即姜特立,号梅山,是南宋中期著名诗人,与汪大猷为忘年之交,二人常有诗文往来,这首诗便是汪大猷收到姜特立寄赠的诗作后,回寄的酬答篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: