通山县寄朱元晦

碧涧环山麓,高低满百家。
途穷疏骑气,县古听蜂衙。
书倩云中雁,歌烦水底蛙。
阳和不择地,随分得春花。

译文

收起展开
清碧的山涧环绕着山脚,高高低低散落着近百户人家。
地处僻远车马踪迹稀少,古旧的县衙边能听到蜜蜂成群飞绕的声响。
托请云中的鸿雁捎去给友人的书信,水底的蛙鸣仿佛也化作助兴的歌吟。
和煦的春光从不挑选偏狭的土地,各处都能依着时序长出烂漫春花。

注释

收起展开
  • 朱元晦即朱熹,字元晦,南宋著名理学家,是作者的至交好友。
  • 山麓山的山脚地带。
  • 蜂衙古典诗文常用意象,指成群蜜蜂簇拥飞绕的样子,如同古时官署中属吏排班参拜长官的景象。
  • 倩托请、拜托的意思。
  • 阳和指春天和煦的阳气与春光。

赏析

收起展开
这首五言律诗风格冲淡闲远,全无俗吏的案牍烟火气。

全诗前两联尽数描摹通山当地的山野风貌,开篇以碧涧人家勾勒出山城的清幽格局,后两句写僻县的闲淡日常,车马稀少蜂声绕耳,尽显与世相疏的悠然意趣。颈联巧用鸿雁传书的传统典故,点出寄诗给友人朱熹的题旨,将山野间寻常的蛙鸣都化作与友人互通心意的媒介,构思灵动鲜活。尾联以“阳和不择地”的旷达之语收束,既赞美了春光的无私普惠,也暗含作者不以身处偏远小邑为憾、随分自适的人生态度,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗年间,当时汪大猷正担任通山县令一职。

诗题中的朱元晦即南宋理学大家朱熹,是汪大猷相交多年的挚友,二人常以诗文往来论学,这首寄赠之作既描摹了通山当地的山野风物,也向友人传递了自己的居官心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: