题袁右丞滋像

金玉相辉满画扉,高风未许一行题。
五朝冠盖联朱紫,八代文章焕壁奎。
四老德推商皓并,群英名许鲁贤齐。
凭将世谱从头看,道此真源出道溪。

译文

收起展开
金玉般的光华交相辉映铺满整幅画像,先贤高迈的风骨气韵容不下半行俗陋的题句。
家族历经五朝的仕宦接连身着朱紫官服,绵延八代的文章学问辉映主文运的奎壁星。
德行被推崇可与商山四皓等量齐观,声名在一众贤才中能和鲁国先贤比肩。
只要把家族的世系谱牒从头细细翻看,就会明白这份深厚的渊源本就出自道溪一脉。

注释

收起展开
  • 袁右丞滋即唐代名臣袁滋,曾官至尚书右丞,故称袁右丞。
  • 画扉此处指代画像的画幅、画面。
  • 高风高尚超脱的品格风度。
  • 冠盖古代官员的冠服与车乘,代指官宦世家的仕宦人物。
  • 朱紫唐代官服制度规定三品以上服紫、五品以上服朱,后世以朱紫代指朝廷高官。
  • 壁奎壁星与奎星,传统星象中主掌文运的星宿,代指文脉、文运。
  • 商皓即商山四皓,秦末汉初隐居商山的四位高洁贤者,后世代指德行超拔的世外贤达。
  • 世谱记录家族世代传承的谱系牒册。

赏析

收起展开
这首题像诗完全契合宋代题画诗“以像赞人、以诗述德”的典型创作范式,开篇先从画像本身落笔,以金玉交辉的视觉感受烘托画面的光彩,随即点出先贤风骨之高,俗笔难以为题,直接抬高了所咏对象的品格层级。

中间两联铺陈延展,从家族仕宦传承和文脉积淀两个维度展开,将袁氏家族数百年人才辈出、文运昌盛的厚重感尽数写出,又以商山四皓、鲁国先贤的典故作比,将主人公的德行声名抬到极高的位置,用词典雅厚重,对仗极为工整。

收尾处收束到世系溯源,点明所有的功业德行都有其深厚的渊源,余味悠长,是宋代题像类诗作中法度严谨、情致恳切的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期文人士大夫汪大猷创作的题像类诗作,属于宋代极为盛行的前贤画像题咏题材。

南宋孝宗年间,文人群体普遍有收藏、品鉴前代名贤画像的风气,常以题诗的方式寄托对先贤的敬慕之情,汪大猷此诗便是为唐代官拜尚书右丞的名臣袁滋的画像所作,既赞颂袁滋本人的德行功业,也追溯其家族数百年的文脉传承。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: