次韵奉答诸公 其二

衰年已过纵心期,安得聪明及往时。
既老固应全晚节,虽贫岂暇计留资。
元非矫饰求为异,自是行藏要合宜。
曾记诗僧林下约,为将踪迹报渠知。

译文

收起展开
暮年早已过了随心所欲的年岁,哪里还能拥有往日那般的聪敏明达。
既然已经年老本就应当保全自己晚年的节操,就算清贫又哪有空闲去算计留存资产的事。
我原本就不是刻意矫揉造作追求特立独行,自然是要让自己的出仕退隐都合乎情理分寸。
还记得往日和诗僧在林下定下的旧约,如今就把我当下的行止踪迹告知他们知晓。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的一种方式,指依照所和诗作的原韵、原字次序来创作应答的诗篇。
  • 纵心期指随心所欲、不受拘束的年岁,语出《论语》“七十而从心所欲不逾矩”,这里代指七十岁。
  • 晚节晚年的节操与品行。
  • 行藏指出仕与退隐的处世选择,语出《论语》“用之则行,舍之则藏”。
  • 渠第三人称代词,相当于“他”“他们”。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴坦诚,没有丝毫虚饰,完全是诗人暮年心境的真实剖白。

开篇先点出自己年岁已高,不复年少时的聪敏,紧接着便亮出自己坚守晚节、不谋私利的人生准则,直白坦荡,毫无矫揉造作之态。

颈联进一步申明自己的处世态度:从来不是为了博取名声故作清高,只是始终秉持合乎道义的行事原则,出仕退隐都顺乎本心,尽显正人君子的坦荡襟怀。末句收束到旧日与方外友人的林下之约,将自己当下归隐的行止告知旧友,余味淡远,尽显淡泊旷达的高风亮节。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣汪大猷晚年退居乡里时期的唱和作品。

汪大猷为官清廉刚正,历任多地官职皆有政声,晚年辞官归隐后,与当地文人、方外之士多有交游酬唱,这组次韵诗便是他回应诸位友人寄来的赠诗,向众人剖白自己晚年心志的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: