题乐天居士诗集后时谪居庐山

居士当年谪九江,高怀往往寓篇章。
多言世上风波恶,不似闲中气味长。
千载声名虽莫及,一时踪迹偶相望。
若容俗驾追遗矩,待看南山结草堂。

译文

收起展开
白居士当年被贬谪到九江,高远的襟怀常常寄托在他的诗作篇章之中。
他的诗里多说到人世间仕途风波险恶,反倒不如闲居度日的滋味悠长。
他流传千载的声名我虽然远远不及,可眼下我们同样贬谪的行迹恰好偶然相近。
倘若允许我这凡俗之人追慕他遗留的风范,我期待着终有一天在南山边搭建草堂隐居。

注释

收起展开
  • 谪居古代官吏被贬降职后迁居到某地居住。
  • 高怀高远开阔的襟怀与志趣。
  • 风波恶这里指仕途之中的风险、人际倾轧十分险恶。
  • 俗驾世俗之人的车驾,是作者对自己的谦称。
  • 遗矩指前人遗留下来的风范、行事准则。

赏析

收起展开
这首诗是跨越数百年的异代知音的精神共鸣之作,没有普通题跋诗的空泛套话,完全以自身的贬谪境遇对接白居易当年的心路历程,情感真挚沉厚。

全诗结构层层递进,首联点题交代白居易的创作背景,颔联精准提炼出白诗最打动作者的核心内核,颈联将古人和自我的身份进行勾连,消弭了时空的距离感,尾联直接抒发自己的人生志趣,表达了对超脱世俗的闲隐生活的向往,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣汪大猷谪居庐山期间所作。

白居易晚年号乐天居士,曾于唐元和十年被贬为江州司马,驻地即为九江,与汪大猷当时的谪居地域重合,汪大猷在贬谪生涯中展读白居易的诗集,因二人际遇高度相似,遂写下这首题跋诗抒发跨时空的共鸣感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: