颂古十一首 其一

石上栽花分外奇,枝头春色暗芳菲。
馨香徧界无人嗅,一任狂风取次吹。

译文

收起展开
在磐石之上栽种鲜花,景象分外奇特,枝头上的春意暗自漫溢着清芬的香气。
这遍布天地的馨香却没有人懂得嗅取赏鉴,全然任凭狂风随意四处吹拂。

注释

收起展开
  • 芳菲原指花草的芳香,这里喻指禅性的生机与妙用。
  • 徧界徧是“遍”的古异体字,指遍布整个法界、天地之间。
  • 一任任凭、全然听任。
  • 取次唐宋时期口语,意为随意、任意、随便。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出世俗诗歌的写景抒情逻辑,以“石上栽花”这一违背日常经验的反常意象开篇,暗合禅宗“不落常情、超越常识”的机锋特质,以不可能存在的奇景喻指人人本具、却不被凡俗认知的清净自性。

后两句笔锋一转,点出这般充盈整个法界的自性芬芳,世间众生却因迷于外境无从觉知,只能任凭无明妄念的狂风吹拂流转,既暗含对世人迷失本真的叹惋,也透出禅者了无挂碍、任运随缘的超脱境界。

创作背景

收起展开
释有权是南宋著名禅僧,属临济宗杨岐派法系,《颂古十一首》是其创作的禅门组诗。

“颂古”是禅宗特有的诗歌体裁,通常以通俗意象阐释古代禅门公案的核心要义,寄寓禅修的独特体悟,这首是组诗的开篇之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: