颂古十一首·其七

我脚何似驴脚,踏着赵州略彴。
惊得迦叶皱眉,文殊却打无着。

译文

收起展开
我的脚哪里比得上驴脚,稳稳踏过赵州禅师留下的独木小桥。
惊得迦叶尊者皱起了眉头,文殊菩萨反倒抬手打了无著尊者。

注释

收起展开
  • 略彴指简易的独木小桥,在禅门语境中常被用来指代渡越迷津的修行路径意象。
  • 赵州指唐代著名禅僧赵州从谂,以机锋峻烈、接引学人方式灵活不拘著称。
  • 迦叶即摩诃迦叶,为佛陀座下十大弟子之首,以头陀行第一、传承禅宗法脉著称。
  • 文殊文殊师利菩萨,为佛教中代表无上智慧的大菩萨。
  • 无着此处指古印度高僧无著菩萨,相传曾上升兜率天听闻弥勒菩萨说法。

赏析

收起展开
这首禅颂完全跳出了常规颂古直白说理的套路,以极具反差感的诙谐意象打破常人的逻辑认知。

首句以“我脚何似驴脚”的反问,直接消解了凡圣、高下之间的刻板区分,驴脚踏桥的粗朴动作,反而比刻意修行的姿态更贴近禅的本真。后两句写迦叶皱眉、文殊动手的反常反应,进一步破除学人对圣凡名相的执着,看似荒诞不经,实则暗合禅宗“不立文字、不落窠臼”的核心宗旨,充满了鲜活的机锋趣味。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗禅僧释有权所作的禅门颂古组诗中的第七首,属于典型的禅宗公案颂古类作品。

颂古是宋代禅宗十分流行的文体,通常以韵文形式对前代著名禅门公案进行颂赞演绎,这首诗化用了赵州从谂禅师的相关机锋公案,借禅家常用的异类、践履等意象表达不落俗套的禅理。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: