颂古十一首·其十一

黑云当午蔽清虚,白雨翻空失画图。
雨过云收山色净,赵州东壁挂葫芦。

译文

收起展开
正午时分厚重的黑云遮蔽了清朗的天空,猛烈的白雨从空中翻倾而下,原本明丽的景致瞬间消失不见。
骤雨过后乌云尽数散去,山间的景色格外明净,恰好契合赵州禅师东壁挂葫芦公案所昭示的圆融禅理。

注释

收起展开
  • 清虚本义指清朗澄澈的天空,在禅语境中也暗喻众生本来清净、无染无杂的本心自性。
  • 白雨指夏日来势迅猛、雨色泛白的急骤暴雨。
  • 赵州即唐代禅僧赵州从谂,驻锡赵州观音院数十年,以机锋灵动、接引方式圆融著称,是禅宗史上影响力极大的高僧。
  • 壁挂葫芦禅门著名公案,代指禅理不落两边、圆融无滞,在日常行住坐卧中随处显现的自在开悟境界。

赏析

收起展开
这首诗是宋代禅理诗中的上乘作品,全程以自然景致的变化暗合众生从迷到悟的完整心路,没有半点生硬的禅宗教义说教痕迹。

前两句写黑云蔽空、骤雨倾盆的昏乱景象,恰好对应凡夫被无明烦恼遮蔽本心的状态,原本清净的自性如同明丽的山水画图被暴雨打碎隐没。后两句笔锋一转写雨过天晴、山光如洗的清和景致,自然接引到赵州禅的公案之上,点破烦恼消尽之后本心自然显露、随处自在的境界,以极鲜活的日常意象把深奥的禅理写得通透灵动,余味悠长。

创作背景

收起展开
本诗作者释有权是宋代临济宗禅僧,这类“颂古”作品是宋代禅林十分流行的创作体裁,通常以诗偈形式歌咏古代著名禅门公案,用具象化的意象传递抽象的禅悟体验。

这首诗所颂的核心对象是唐代高僧赵州从谂的著名机锋公案,作者没有直接复述公案内容,而是借夏日暴雨初晴的自然景致做喻,把禅理完全融入景物描写之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: