颂古十一首 其四

潋潋滟滟水光浮,不见孤帆不见舟。
斜阳欲落未落处,尽是离人今古愁。

译文

收起展开
湖面波光粼粼水光荡漾浮动,望遍江面既看不到孤单的帆影也看不到远行的归舟。
就在那夕阳将要沉落还未沉落的天际,满满承载着古往今来所有离人的无尽愁绪。

注释

收起展开
  • 潋潋滟滟形容水波荡漾、波光闪动的样子。
  • 孤帆指单独航行的船只,古代诗文中常以帆代指船。
  • 离人指离别家乡、漂泊在外的人。
  • 今古愁古往今来所有离人积淀下来的共同愁绪。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的特点是将禅意与世俗离愁完美融合,没有刻意使用晦涩禅语,却处处透着通透的观照视角。开篇两句铺展空阔的江景,水天浩渺之中连一点船影都看不到,空旷辽远的场景先为愁绪的铺陈做好了氛围铺垫。

后两句将视线收束到欲落未落的斜阳之上,把原本抽象的离愁具象化,仿佛漫天斜阳余晖里装载的全是千百年间离人的愁思,时空的纵深感瞬间被拉开,让普通的写景抒情诗拥有了超越个体情绪的厚重感,余味悠长,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗僧人释有权的禅理诗作品,属于“颂古”类组诗中的第四首,这类作品通常以诗的形式阐发禅宗古公案的要义,同时融入世俗共通的情感体验。

作者长期栖身禅林,却深谙世间众生的离愁别绪,将禅家对时空的通透观照融入寻常的江景描写中,跳出了一般送别诗的局促格局。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: