浮桥

千寻铁绾苍龙骨,七十舟横赤雁行。
来往浑如履平地,渡头无复立斜阳。

译文

收起展开
千丈长的铁索拴住如苍龙骨架般的桥身,七十艘船只并排横卧水面,排列得如同赤雁飞行的行阵。
往来的行人走在桥上完全像踩着平地一般,渡口再也没有往日众人在斜阳下等候渡船的景象。

注释

收起展开
  • 千寻古代以八尺为一寻,千寻此处是夸张的说法,形容铁索极长。
  • 绾系、拴住。
  • 苍龙此处比喻浮桥的整体形态,铁索牵连舟船蜿蜒横跨江面,如同苍龙卧水。
  • 赤雁行指组成浮桥的舟船排列整齐,如同赤雁飞行时的整齐行列。
  • 浑如完全像,简直如同。
  • 无复不再,再也没有。

赏析

收起展开
这首诗以精准的比喻和生活化的场景对照,写出了浮桥的宏大气势与实用价值。开篇两句以“苍龙”喻铁索牵连的浮桥整体,以“赤雁行”喻排列整齐的舟船,画面雄健生动,立刻将浮桥横跨江面的磅礴气势勾勒出来。

后两句转向行人的通行体验,用“履平地”的切身感受,和过去渡口斜阳下众人等候渡船的旧场景形成隐性对照,不着一字议论,却满含对便民工程的赞许之意,咏物而不滞于物,格调清新自然。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人陈兴的纪实咏物诗作,两宋时期江南水网密布,不少地方官府为解决江河两岸的交通不便问题,集资修建大型浮桥,替代原先靠小渡船往来的摆渡模式。

诗人途经新建的浮桥时,亲眼见到通行便利的场景,有感于民生设施的改善,便写下这首咏赞浮桥的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: