读留题张许双庙诗

篇卷留题尽昔贤,读之英气凛然寒。
时人不晓尊崇意,都与丛祠一例看。

译文

收起展开
留存于诗卷中的题咏全都是历代前贤的手笔,读来只觉忠烈的英气浩荡,凛然生寒。
如今的世人不明白尊崇二位先烈的深意,全都把这座双庙和普通的乡野祠庙等同看待。

注释

收起展开
  • 留题指文人游览名胜时题写在壁间的诗作,这类作品往往会被后人汇编成卷留存。
  • 张许双庙即双忠庙,专门祭祀唐代安史之乱中坚守睢阳、保全江淮地区的忠烈名将张巡、许远的祠庙。
  • 英气凛然形容英雄忠烈的气概严肃盛大,令人不由自主心生敬畏。
  • 丛祠指乡野林间供祀各类杂神的普通民间祠庙,规格与受官方祭祀的专祠有明确区别。

赏析

收起展开
这首诗以议论入诗,立意鲜明刚正,开篇先盛赞前贤题咏双庙的诗作满纸英气,直接点出张、许二人忠烈精神跨越时空的强大感召力。

后两句笔锋一转,直指世俗的浅薄认知,暗含对时人不辨忠烈历史价值的惋惜,也侧面凸显出诗人推崇气节、追慕先贤的价值取向。全诗没有堆砌典故,语言质朴警策,有着很强的现实针对性,在宋代众多题咏双庙的作品中是立意十分醒目的一篇。

创作背景

收起展开
张许双庙又称双忠庙,位于今河南商丘一带,是唐代以来官方与民间为纪念安史之乱中死守睢阳、屏障江淮、以身殉国的名将张巡、许远所修建的专祠。

北宋时期,不少地方民众对张巡、许远的历史功绩缺乏足够认知,将祭祀二人的祠庙等同于普通的民间杂祠,曾伋在阅览前贤题咏双庙的诗作合集后,有感于世俗认知的偏差,写下这首绝句以明志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: