乡校颂·其五

组诗 《乡校颂》 第 5 首 / 已收录 5 首

乐只君子,孰后孰先。
显有嘉闻,于斯万年。
维大夫之贤。

译文

收起展开
安乐平和的有德君子,行事待人不计较谁后谁先。
美好的声誉昭显传扬,将在此地存续万年。
这全是主持乡校的大夫贤明啊。

注释

收起展开
  • 乐只“乐”指安乐祥和,“只”是上古汉语的句末语气助词,无实义,此处化用《诗经·小雅·南山有台》的经典成句,用来称颂德行出众的君子。
  • 嘉闻美好的声誉、值得传扬的好名声。
  • 乡校从春秋时期就延续下来的古代地方基层文教场所,既是普通乡民子弟读书受教的地方,也是乡民集会、议论公共事务的公共空间,宋代在全国基层大力推广乡校以普及教化。

赏析

收起展开
这首短颂古朴厚重,直接化用《诗经》雅颂的经典句式,全无后世文人雕琢的华丽辞藻,风格庄重典雅,契合颂体诗的文体要求。

全诗先称颂君子开阔不计先后的襟怀,再点出兴办乡校的善政美名足以流传万年,最后直接点明主旨将功德归于主事的大夫,情感真挚恳切,既体现了宋代地方对基层文教的高度重视,也留存了中国古代乡校文化的珍贵文本印记。

创作背景

收起展开
《乡校颂》是南宋文人陆淞创作的一组共七首的颂体诗,本首是其中第五篇。

两宋时期基层文教蓬勃发展,地方官员牵头修缮、兴办乡校,推行儒家教化惠及乡民,陆淞有感于这项利在长远的善政,特意创作这组作品记录乡校的功德,颂扬主事官员的贤明作为。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: